No.089 三月三日天氣新,日本「雛祭り」(女兒節)來了!

3月3日是日本的『雛祭り』,又叫女兒節,您也許沒有聽說過這個節日,但如果你在這個季節來到日本,就有可能在各大百貨公司的櫥窗、飯店的大廳、博物館、藝術中心等等地方,看到如下圖一樣的裝飾品——雛人形。這些精美的玩偶身上,寄託著父母對女兒的一片祝福呢!

「雛祭り」和上巳節的淵源

    「雛祭り」女兒節是每年的3月3日,這個節日起源於中國古代的農曆三月三日的上巳節,大約在三國時期傳到了日本。上巳節時,桃花始發、大地春回,春主生發、桃花辟邪除厄,古人習慣在這一天到河裡沐浴、戲水,讓流水帶走疾病和厄運。後來演變成用紙裁的紙人作為自己的替身,讓流水帶走,以表示帶走厄運。日本的某些神社至今保留著這個傳統,稱為“流し雛”。後來,這個節日在平安時代貴族女子中漸漸開始流行,到江戶時期,發展成全民的節日,和端午節一起,一個成為了女兒節,一個成為了男孩節。

日本女兒節的裝飾與應景食物

   女兒節最重要的就是要供奉「雛人形」,即在一個階梯狀的架子上,依次擺放上“皇帝皇后”、“三宮女”、“五樂師”、“二武官”、“三家丁”、“嫁妝箱”等人偶和模型,台階越多越華麗。這些人偶可以保佑女兒姻緣幸福,所以要精心對待,須在晴天“請”出來,然後晴天收回去。另外,如果過了3月3日還不把人偶收起來的話,據說女兒會嫁不出去喲。

 

  女兒節的特色食物也展現了季節性以及女孩粉嫩嫩的特色。白綠粉三色的菱形糕點——菱餅,象征著初春的嫩草、殘雪和櫻花;在壽司飯上撒上切碎的食料做成“ちらし寿司(散壽司)”有花團錦簇的吉祥寓意;“手球糖”和“蛤蜊湯”,是古時候女孩經常把玩的手球和“合貝”遊戲的體現。

隨著現代社會的不斷發展和人們生活節奏的加快,女兒節的風俗也漸漸在淡化。根據Myvoice公司2014年的問卷調查顯示,30歲以下的人群中慶祝這個節日的人的比例只有11%。

無論如何,我們還是希望這道亮麗的風景線可以繼續保持下去,為春天增添一份色彩

所在地

東京都中央日本橋人形-210     (2016/ JP¥1=NT$0.295)

交通

東京地下鐵日比谷線 與 都營淺草人形町站  徒歩

售價

1,890萬日幣 (約NT$557萬)

租金/表面投報率

5.5%

專有面積

21.88m2(約6.61坪)

陽台面積

確認中

格局

1K

面向

西北

管理費

6,500円

修繕基金

4,100円

樓層

7樓

築年

西元2003年9月

總戶數

58戸

管理方式

全部委託

土地權利

所有權

現況

出租中

構造

鋼骨鋼筋混凝土(SRC) 地上14樓

租期

確認中

本葉国際資産管理株式会社       服務專線:+81-3-6809-1836   東京都港区芝大門2-4-1 IZUMIビル4階   媒介 

本葉國際資產管理(股)公司    服務專線:+886-2-2785-5865   台北市南港區忠孝東路五段815號7樓之2

電子報